15 November 2007

《VITAS 歌詞筆記書 》........................... Notebook 《 lyrics ‧ VITAS》


售價 Price: 399 NTD


常常聽到歌迷們說希望小V有天能出一本歌詞集,現在,大家期待已久的 《 Vitas 歌詞筆記書 》 就要出爐了!*^o^*

這是一本充滿趣味的歌詞筆記書,囊括了Vitas 的十八首中文歌詞譯文,由Cristina 總策劃,經老布正式授權在台灣製作發行。Julie 雅致細膩的歌詞譯文,Cristina 簡潔有趣的介紹,Destro 活潑生動的插畫,將帶給大家一場意想不到的視覺饗宴!是一本可愛溫馨值得珍藏的歌詞筆記書。

Dear friends! Smile! a notebook of 《 lyrics ‧ VITAS 》 is coming soon! This notebook is planned by Cristina and authorized by Vitas' exclusive producer-Segery Pudovkin- to release in Taiwan. There are 18 Chinese lyrics of Vitas' songs in this notebook, translated by Julie; each song with a lovely illustration made by Destro, and with funny introduction text wrote by Cristina. It will be a notebook which bringing you happiness and warmness, just like Vitas' music.

親愛なる皆さん!『Vitasの歌詞本』のリリースは間近です!この本はCristinaによって計画され、Vitasのプロデューサー『Sergey Pudovkin』の正式な認可の下に製作されました。Vitasの歌の中の18曲がJulieによって美しい中国語に翻訳されています。それぞれの曲のためにDestroが小さなVitasの絵を描きました。そしてCristinaによる可笑しい紹介文が花を添えます。この本はきっとあなたに幸福とあたたかさを運んでくれるでしょう。そうまるでVitasの音楽のように!

18 首中文歌詞曲名:
18 Chinese lyrics of Vitas' songs:

01 歌劇一 Opera#1 Опера #1
02 聖徒 Blessed Guru Блаженный Гуру
03 寒冷的世界 The cold world Холодный мир
04 盲畫家 Blind painter Слепой художник
05 微笑吧 Smile! Улыбнись!
06 星星 The star Звезда
07 秋天的葉子 An autumn leaf Лист осенний
08 媽媽 Mama Мама
09 幸福鳥 The bird of happiness Птица счастья
10 永恆之吻 A kiss as long as eternity Поцелуй длиною в вечность
11 鶴唳 Crane’s cry Криком журавлиным
12 我呢喃著你的名字 I repeat your name Я твое повторяю имя
13 無翼天使 An angel without wing Ангел без крыла
14 聖像之前 At a Saint Icon У иконы святой
15 祈主寬恕 Forgive, Lord! Прости, Господь!
16 我祈求諸聖 I ask all the Saints Я прошу всех святых
17 我親愛的祖國 Hello! My dear native land
Здравствуй, Родина любимая моя
18 歌劇二 Opera#2 Опера #2


尺寸 Size:26.5 cm x 19.5 cm
頁數 pages: 112 頁 pages
(彩頁 color pages: 60 頁 pages ,空白筆記頁 blank pages: 52 頁pages)

呵呵!目前這本歌詞筆記書在各大書局都沒有賣,因為初版的數量不多,預計十二月會開始在本網站上開賣,有興趣購買者可開始先向我們登記,請洽:vitasuper@gmail.com

This notebook will be released on December, and the first production will be only sold in this site. If you are interested to buy it, please make a contact with us: vitasuper@gmail.com

この本は12月にリリースの予定です。そして最初はこのサイトでのみ販売します。本の購入に興味がある方は、是非ご連絡ください!:vitasuper@gmail.com

1. 預購日期:即日起開始接受預購,暫先不用付款,付款方式我們將於12月時以e-mail 通知

2. 預購贈品:原訂於12月5日前預購者,隨書附贈可愛精美 "惡魔小布布黑色包裝紙袋" 一個之活動將延長至12月15日

3. 售價:每本399元+郵資60~90元(請自選以下郵費方案A.B.C)

4. 郵費計算方式:

購買單冊~

(A) 郵局掛號60元(便利袋)
(B) 宅急便90元(便利袋)

購買2冊以上~

(C) 郵局掛號70元(便利箱) 

PS.因為個人時間問題,通常只有下班後有空處理訂單,所以若選擇郵局掛號寄件,我們都統一每星期寄件一次,故各位的收件時間將會有所延誤,約自確認收到貨款起7個工作天內。選擇宅急便則於確認收到貨款後3個工作天內會盡快寄出貨品。

5. 預購e-mail:請一律來信 vitasuper@gmail.com 訂購,並於回信中告知您的:

(A) 訂購人姓名、聯絡電話
(B) 訂購物品名稱及數量
(C) 郵寄方式(請參考上方第4點:郵費計算方式)及郵寄地址。

收到您的訂單後,我們將在e-mail回信中告知匯款方式。



25 comments:

南風 said...

我先來報名囉! 先預定2本! 預祝這本歌詞簿熱賣! 馬上再版!

Ho said...
This comment has been removed by the author.
Ho said...

我也要登記一本,好興奮喔!
要是上面有Vitas簽名就更棒了...(癡想ing)

無憂無優

nicolenava said...

給俺留一本喔, 感謝!
很期待 ~~~~ !

ОТЛИЧНО ^^

Andia said...

你好~我是由南風介紹來的~我叫Andia
我也要預購一本~謝謝~
連絡方式:linandia@yahoo.com.tw~
或請南風通知我~感恩~
超級無敵期待~

gabela said...

可以給我留兩本嗎?
很感謝你們的努力

gabela

Anonymous said...

我要預訂2本~ 謝謝~~
會不會賣到缺貨呀 ^^



芙蓉花

小優葛 said...

小優葛也要預定一本><~
我的MAIL留在這喔^^
yogur_shop@yahoo.com.tw

我也想要簽名XDXD
預祝再版阿!!!!!!!!!!!

我愛V~~

Anonymous said...

好棒喔^^ 我也想要一本,超可愛的!

R said...

我也要預定兩本XD

R

姿燕 said...
This comment has been removed by the author.
姿燕 said...

真的希望能有小v的簽名....
請小v畫個小圖案來代表吧..呵呵
這樣收藏價值更讚哦 ^^

violeta said...

我要買 !!! 10本啦...

◎ 下次小V來請他簽名 !! 就用這本當成簽名簿 啦 ~~

好耶 ~~ 天使的小V 好口愛阿 ^Q^
還會靠在惡魔小布布的手臂上 ~~~ 實在太厲害啦~~ (真是他們倆的最佳寫照阿... 呵呵~~)

^ 3^

Anonymous said...

拜託~我要2本~
annwyc@hotmail.com
潔西卡~
拜託啦~

星星 said...

我报名!
哈哈!假的啦XD 有人给我了!
不过发行时我还是应该支持的XD
真可爱呀这本书!你们几个辛苦了!

Cristina said...

謝謝大家熱情的支持!^O^

因為有大家對小V的支持與愛護,小V才得以來台灣開演唱會、發行專輯,也因為大家對小V的一片真情,才有這本書的誕生。

我要特別感謝二個人,一位是我可愛的同事V妹妹,因為她轉寄給我小V 的 Opera#2 (優毛巾搞笑版),還特地跑到我位置旁強迫我一定要先打開來看一位帥哥(她知道我因工作忙,常常很多非工作性質的娛樂檔案沒看就直接刪除),若不是她那時的堅持,我不會認識小V,今天也不會出這本書。

還有一位要感謝的是九分。在我開啟那檔案,被小V的歌聲迷死後,下班後從不碰電腦的我(因為電腦=工作,我不喜歡電腦),九分的網站讓我不費一絲氣力就可看到許多小V的音樂視頻,每天回到家後我繼續 "加班" 看小V。因為九分的網站,讓我得以更深一步認識小V的音樂。

身為電腦白癡的我,無法像大家那樣成立網站來替小V宣傳(那時我連如何在網站上留言或上網聊天都不會,只會看....),都是白白受惠於大家在網站上提供的資訊,感動之餘,總覺得應該也要做些什麼來貢獻一己之力。

所以,今天這本書的誕生,也算是我對宣傳小V 的一點努力與貢獻啦!呵呵!^O^

希望我們大家對小V的支持與熱情,能讓小V很快再來台灣開演唱會!

Anonymous said...

Hi Cristina, Destro and Julie,

Your songbook is awesome!!! This is the cutest thing I have ever seen. You guys are so talented. Thank you for sharing your artistic creativity!

tamara

Cristina said...

Hi! Thanks to the message from Tamara. I am very happy that you like our work! ^O^ Thank you!

violeta said...

很開心!大家都喜歡這本書喔~~
還有給Cristina的話,謝謝你如此的抬舉我阿! 害我很不好意思 :p
我沒有你們三人厲害啦!! 真的是很替你們開心,辛苦了這麼久才有這麼好的作品出現,用心的你們,才應該受到鼓勵與鼓舞才是。
等到下次小v來的時候,我們就可以拿這本書給他簽名了阿!!!!!

Vitas Fan said...

Very Cute!!

Lee said...

hello&how do you do.
I think it is very cute
& good job.

我愛Vitas!

from Japan with love.

sincere said...

请问我现在买还来得及么?
我真的是很想要
谢谢各位JJ

貢丸 said...
This comment has been removed by a blog administrator.
貢丸 said...
This comment has been removed by a blog administrator.
blog marketing said...

飞龙搬家公司,是一家专业性北京搬家公司,企业诚信,员工搬运专业,是北京搬家公司行业的后起新秀,公司长期为搬家免费纸箱。欢迎重询!
公兴上海搬场公司是经工商,税务,交通部注册的一家专业性的上海搬家公司,诚实信誉,工作细心,服务热情;为上海搬场,上海搬家的企业,如有需求,敬请垂询本搬场公司
海胜数码快印有限公司,致力于数码印刷,诚实信誉,实力雄厚,技术专业,设备先进,设计新颖,是北京数码印刷行业中新秀一支,愿做北京数码快印需求者的忠诚合作伙伴!
佳佳乐月嫂服务中心,精心提供月嫂服务,育儿嫂服务,育婴师服务,本中心月嫂,育儿嫂,育婴师,均通过健康体验,经过严格培训,持
证上岗.
华夏国际机票预定中心,全程代销各航机票
,特价机票,北京特价国际机票,留学生机票,打折机票,打折的价格,增值的服务
, 国际机票预订中心精心哈护你的远航!
星云科技,诚信于教育;研究出电子起电机,语音室,语言实验
,数字探究实验室,数字化实验室,探究实验室,系列探究实验配套设施,望广大院校前来考察!
北凝科技,废汽,余热回收,热力除氧改造,凝结水
治理专家,其推出的,定连排,烟囱余热回收器,乏汽回收,低位热力除氧器,凝结水回收器,冷凝水,
等系列产品.
北京防水堵漏公司、专业承接防水
防水堵漏地下室防水地下室堵漏北京防水北京防水堵漏北京防水公司北京防水网.防水堵漏专家! 工作心细,滴水不漏!
 北京爱福石材养护有限公司是专业从事石材翻新,石材结晶,石材护理,石材清洗,石材养护的企业,专业提供:石材翻新,石材结晶,石材清洗,石材护理,石材养护,石材无缝处理,石材防护,石材防滑,石材病症预防处理,石材修补,石材日常保养等业务.服务专线010-82922015